Dear Practitioners

Уважаемые практикующие,

Этот выпуск можно считать юбилейным - нашей рассылке исполняется ровно четыре года. Первый выпуск вышел в сентябре 2010 года.  Когда макет рассылки был готов, я распечатал его и взял с собой на даршан. Во время даршана, безо всякой просьбы с моей стороны, Свами подозвал меня и спросил о рассылке. Он просмотрел каждую из четырёх страниц и благословил их к моей огромной радости и благодарности. Я знаю, что публикация рассылки до настоящего времени продолжается только благодаря Его Божественной Милости.

Эта рассылка появилась как решение одной проблемы. Наши тренеры начали обучать практикующих в 1994 году и к 2010 году уже более четырёх тысяч практикующих работали по всей Индии и в 80 странах мира. И число практикующих, которые прошли обучение и бескорыстно служили людям, продолжало расти с каждым годом. Это создало проблему для нас - небольшой команды из трёх - четырех человек: мы уже не могли поддерживать прямой контакт со всеми практикующими, как мы хотели. Также мы не могли сообщать информацию всем практикующим на регулярной основе. Воспользоваться электронной почтой казалось подходящим решением, и мы решили попробовать.

С каждым следующим выпуском мы многому учились. Изначально мы не представляли себе, каких усилий потребует регулярный выпуск рассылки каждые два месяца. И мы не знали, кого Баба пошлёт нам в помощь. Также мы не знали, как практикующие отнесутся к нашей идее и что они захотят увидеть в рассылке.  К счастью, мы получили множество откликов. Многие практикующие предложили свою помощь, своё время и таланты. Мы очень признательны всем тем, кто помогал и помогает создавать эту рассылку.

Как вы знаете, рассылка меняется. Недавно мы стали публиковать больше материалов, присылаемых практикующими. Это изменение отражает текущую задачу нашей рассылки  - дать возможность практикующим оказывать наилучшую помощь пациентам и также помочь практикующим с постоянным обучением новым приёмам и помочь создать сообщество практикующих. Мы верим, что когда вы делитесь опытом и знаниями, это вдохновляет других открыть свои сердца, начать задавать вопросы, и, в свою очередь, тоже начать делиться знаниями. Мы чувствуем, что обмен опытом очень важен для дальнейшего развития Вибрионикс. Свами говорит нам о том, как важно чувство общности и единства для развития общества.

Мы и наши тренеры и дальше будем обучать всему, что мы знаем. Но вы тоже должны играть свою роль в этом процессе, и это очень важная роль. У наших практикующих есть чем поделиться друг с другом. В дальнейшем развитие Саи Вибрионикс будет продолжаться в основном за счёт объединения знаний и опыта практикующих. Другими словами, с настоящего момента наша рассылка будет служить инструментом для обучения, общения и сотрудничества.

И ещё одна особенность этой рассылки. Это будет последний выпуск, который выходит в формате файла pdf. До сегодняшнего дня мы были вынуждены использовать этот формат  из-за ограничений нашего почтового сервера в Прашанти. Начиная со следующего выпуска, мы планируем перейти на html формат, который будет доступен через интернет. Те из вас, кому нравится распечатывать рассылку для дальнейшего чтения, смогут делать это и с новым форматом. А те, кто предпочитает читать рассылку через интернет, теперь смогут делать это как со своих компьютеров, так и с планшетов и даже смартфонов и подобных устройств. Архив старых выпусков также будет доступен в новом формате. Благодаря новому формату, появляется возможность искать ключевые слова в текущем и предыдущих выпусках. Это даёт возможность быстро находить ту информацию, которая нужна для помощи пациенту. Например, вы сможете быстро найти все примеры использования комбо при лечении диабета или особенности приготовления водного раствора комбо.

Сначала мы хотели перейти на новый формат уже в этом выпуске, но процесс перехода оказался сложнее и дольше, чем мы ожидали. Мы делаем всё, что в наших силах, но все происходит только в тот момент, когда этого хочет Свами.

В завершении хочу сообщить о технической проблеме с моим компьютером. К сожалению, некоторые ваши письма были случайно удалены до того, как я смог ответить на них или даже прочитать их. Обычно я получаю несколько десятков писем каждый день, и эта проблема могла затронуть многие письма. Я отвечаю на КАЖДОЕ письмо. Поэтому, если вы до сих пор не получили ответ на ваше письмо, пожалуйста, пришлите его ещё раз. Я извиняюсь за этот сбой, и большое спасибо вам за понимание.

 В преданном служении Саи,

Джит Аггарвал