Cari Terapeuti

Permettetemi di iniziare augurando a tutti voi un felice e santo 2015! Swami ci ha benedetto con il dono della Vibrionica, perciò dedichiamoci a diffondere le vibrazioni curative d’amore dovunque viviamo. Il nuovo anno può portare molti cambiamenti. Questa è la natura della vita. Ma, in mezzo ai cambiamenti, rimaniamo risoluti nella nostra promessa a Dio di alleviare la sofferenza, ovunque la troviamo, con la nostra attività di Vibrionica.

Grazie per l’invio dei vostri commenti sulla nuova versione della nostra Newsletter! Spero continuerete a condividere con me le vostre opinioni presso [email protected]. Il vostro riscontro è molto utile. Cercheremo di rispondere a tutti i vostri messaggi.

Sono lieto di annunciare che il fulcro dei nostri Profili di Terapeuti di questo numero è il Regno Unito, per cui la Terapeuta00534…UK merita il riconoscimento. Lei ha coordinato l’intera impresa, rintracciando terapeuti, raccogliendo, scrivendo e revisionando informazioni e casi. Speriamo che vi sia gradita questa introduzione al seva della Vibrionica da parte di alcuni dei nostri terapeuti del Regno Unito e che sarete ispirati ad inviarci i Profili dei terapeuti della vostra zona.

Nuovo aiuto per i terapeuti: tutti i casi clinici sono ora ricercabili.

Con questo numero, abbiamo terminato di caricare tutti i precedenti casi clinici delle scorse Newsletter (2010-2014). Essi si trovano ora nella nostra banca dati on-line. Ciò significa che potete rapidamente richiamare tutti i casi relativi ai vostri pazienti facendo una semplice ricerca on-line.

Potete cercare informazioni in due modi:

• Innanzitutto, potete cercare i casi tramite la categoria 108CC usando una Ricerca per Soggetto.
• Secondariamente, potere ricercare i casi tramite parola usando una Ricerca per Parola Chiave – questo tipo di ricerca è una novità di questo numero.

Le ricerche sono facili da usare. Per fare una Ricerca per Parola Chiave, usate la nuova casella Ricerca collocata in testa alla pagina OPPURE sul menù a sinistra. Digitate la vostra parola, cliccate su Ricerca, ed i casi appariranno (Queste due opzioni sono cerchiate nella schermata a sinistra):

Per fare una Ricerca per Soggetto, cliccate su Casi per Soggetto in testa alla pagina e si aprirà un menu a discesa dove potrete poi cliccare sulla categoria 108CC desiderata. OPPURE potete andare alla lista Casi per Soggetto a sinistra del menu e cliccare sulla categoria 108CC desiderata (Queste due opzioni sono cerchiate nella schermata in basso e a sinistra):

Io spero che tutti voi userete queste nuove funzioni di ricerca per espandere la vostra conoscenza dell’attività Vibrionica e per migliorare la cura dei vostri pazienti. Spero inoltre che, leggendo i casi del passato, vi sentirete ispirati a condividere i vostri! Vi prego di inviarmeli e creeremo una raccolta di casi che tutti i terapeuti possono condividere.

Se i terapeuti condividono, i pazienti ne beneficiano.

Mentre ci avviciniamo alla fine del Kali Yuga, il bisogno di un’amorevole Sai Vibrionica aumenterà. Visto il mondo d’oggi, davvero non basta che noi pratichiamo come individui separati, indipendentemente da quanti pazienti possiamo trattare con successo. Dobbiamo aprire i nostri cuori a vicenda. Se viviamo con un senso esteso di sé che abbracci i nostri fratelli e sorelle terapeuti della nostra zona – e, in realtà, se riusciamo ad espandere il nostro cuore in modo che sia abbastanza grande da abbracciare l’intera comunità Vibrionica – saremo in grado di aiutare molte più persone di quanto potremmo fare da soli. Possiamo aiutare più persone condividendo le nostre esperienze come terapeuti. Andando avanti nel futuro, io spero che ognuno di voi sarà in grado di contribuire con ciò che avete imparato dalla vostra attività con la Grazia di Swami. Questo è il mio augurio per voi. 

Ricordando questo, noi continueremo a rendere le Newsletter più accessibili ed utili a tutti. Abbiamo intenzione di creare versioni ricercabili della Newsletter in tutte e 13 le lingue in cui pubblichiamo la Newsletter, non solo in Inglese. Per far questo, avremo bisogno dell’aiuto di volontari per caricare le traduzioni. Se leggete la Newsletter in una qualunque di queste lingue (Croato, Francese, Tedesco, Greco, Hindi, Italiano, Giapponese, Polacco, Russo,  Sloveno, Spagnolo, Telegu), e desiderate essere d’aiuto, allora siete pregati di contattarmi presso [email protected]. Sono solo richieste capacità informatiche di base.

In amorevole servizio a Sai

Jit Aggarwal