Chers praticiens

Cette édition de la lettre d'information marque deux étapes majeures – la première étant le 95ème anniversaire de notre bien-aimé Swami et la seconde étant une annonce enthousiasmante liée à  vibrionics. Nous sommes tous déterminés à créer notre propre centre de recherche, de formation et de santé Sai Vibrionics à Puttaparthi ! Les rouages de ce projet sont en mouvement depuis un certain temps, mais COVID s’est posé en pierre d'achoppement en repoussant les échéances de 10 mois. Swami dit : "Considérez tout ce qui vous arrive comme quelque chose conçu pour votre bien"...SSS vol XVII chapitre 15. Nous ne réalisions pas que tout ce retard nous donnerait l'occasion de restructurer le Centre afin de réduire la taille et d'adapter les bâtiments à nos besoins actuels et futurs. En effet, au cours des derniers mois, nous avons considérablement déplacé la formation des praticiens vers la plate-forme virtuelle et nous avons l'intention de poursuivre dans cette voie. Cela a évidemment réduit notre besoin d'un espace physique complexe.

Nous prévoyons maintenant que la construction du Centre Vibrionics prendra environ deux ans. Cet Institut permettra non seulement à nos praticiens de disposer d'une installation indispensable pour la recherche et le développement, mais il jouera également un rôle essentiel dans la promotion de vibrionics par l’indépendance de sa base organisationnelle centrale pour le fonctionnement de toutes les activités liées à vibrionics – informatique, publications, formation et surtout traitement des patients. Je considère que cette activité est entièrement gérée par notre communauté soignante, par l'intermédiaire de son équipe responsable, qui fait déjà un travail remarquable. La création du Centre est la première étape du processus progressif de transition de mes responsabilités vers les membres de notre équipe centrale vibrionics. Je suis rempli d'une immense gratitude envers Swami pour m'avoir donné la force et l'opportunité de continuer à faire avancer vibrionics et encore plus d’avoir béni notre mission vibrionics avec une solide équipe d'individus engagés qui viennent de tous les chemins de vie et de toutes les tranches d'âge – des militaires retraités aux ménagères, des ingénieurs en informatique aux académiciens – de ceux qui ont la trentaine à notre directrice de la recherche qui est toujours aussi active à 87 ans !

Dix mois après le début de la pandémie, COVID-19 est très présent dans nos esprits car il continue à faire des ravages sur toute la planète. Cela est principalement dû à son niveau élevé de transmissions asymptomatiques et à un changement constant de comportement. Je rappelle à tous de ne pas baisser la garde et de ne pas décourager les patients à demander une aide médicale. Toutefois, je suis heureux de vous faire savoir que nous avons reçu des commentaires très encourageants de la part des praticiens de terrain. La majorité des personnes qui ont pris le Booster d'immunité (IB) n'ont contracté aucune infection et aussi que les très rares qui ont présenté des symptômes légers se sont rapidement rétablis avec une simple augmentation de la dose du même remède. Rien qu'en Inde, au cours des deux derniers mois, nous avons assisté à une augmentation massive de la demande du Booster d'Immunité (IB). En plus des 180 000 bénéficiaires qui ont commencé à le prendre avant août 2020 et qui continuent à le renouveler, nos praticiens ont distribué l'IB à 54 000 nouveaux bénéficiaires.

Une autre information intéressante est que depuis le lancement de notre site web réorganisé (https://www.vibrionics.org), le jour de Guru Purnima de cette année, le site a été visité par plus de 4 000 personnes en moins de quatre mois, impressionnant ! Le nombre de demandes de la part de personnes cherchant un traitement a également augmenté. Nous avons aussi lancé la deuxième phase d'amélioration de notre site web, qui propose un menu plus convivial avec des liens vers des études de cas par catégorie, des mantras et une nouvelle section d'articles. Nous avons également apporté des améliorations à la page web de notre site News (https://news.vibrionics.org) pour le téléchargement de la version pdf de nos newsletters. Cette page est accessible en entrant simplement "pdfs" dans la barre de recherche dans n'importe quelle langue. De plus, un support linguistique pour le Marathi a été ajouté au site web. Une autre bonne nouvelle pour nos praticiens tamouls est que notre manuel AVP a été traduit en Tamoul par les Praticiens ^{11579 & 11580} et sera offert aux Pieds de Lotus de Swami le 23 novembre 2020.

Je demande humblement à tous d'envoyer vos articles relatifs à la santé et à la spiritualité ainsi que les témoignages de patients (audio, vidéo ou écrits). Pour commencer, nous avons ajouté un témoignage vidéo du Praticien ¹¹⁶⁰¹ au site web – regardez-le. Pour toutes ces contributions, y compris toute question ou suggestion concernant le site web, ou si vous rencontrez un dysfonctionnement sur le site, écrivez directement à [email protected] pour une réponse rapide.

In conclusion, I’d like to leave you with Swami's very impactful lesson on happiness. He says “Whatever you do, do it with shraddha (dedication). The secret of happiness is, not doing what you like, but liking what you do.” Any work that is infused with love and viewed as a spiritual offering is effectively transformed into worship. Yes, we are in the midst of an unforeseen and tragic pandemic. Yet, we have our loving Lord Sai’s words to guide us, our vibrionics community to fall back on, and this incredible blessing of Vibrionics seva to tide us through. Let us all emerge on the other side, stronger, kinder, more dedicated, and more spiritually evolved.

Pour conclure, j'aimerais vous laisser avec la leçon très percutante de Swami sur le bonheur. Il dit : "Quoi que vous fassiez, faites-le avec shraddha (dévouement). Le secret du bonheur n’est pas de faire ce que vous aimez, mais d'aimer ce que vous faites". Tout travail qui est imprégné d'amour et considéré comme une offrande spirituelle est effectivement transformé en adoration. Oui, nous sommes en plein milieu d'une pandémie imprévue et tragique. Pourtant, les paroles bienveillantes de notre Seigneur Sai nous guident, notre communauté Vibrionics peut compter dessus, et cette incroyable bénédiction du seva Vibrionics nous aide à traverser cette épreuve. Emergeons tous de l'autre côté, plus forts, plus bienveillants, plus dévoués et plus évolués spirituellement.

Dans le service aimant à Sai

Jit K Aggarwal