Supplément
Vol 16 Numéro 5
Septembre / Octobre 2025
1. Article santé
Notre sang est notre force vitale ! Prenons-en soin !
« Beaucoup de travail se fait dans les cellules sanguines et même dans les cellules les plus minuscules. Personne ne peut comprendre le mystère de la création ! Le corps est rempli de cellules sanguines. Tout ce qui est présent dans une seule cellule est également présent dans les autres cellules. Chaque cellule active et embellit le corps et se sacrifie pour les autres, enseignant à l'humanité la leçon du sacrifice ; le bien-être réside dans le sacrifice. Le sang circule dans la main. À chaque instant, le sang quitte la main et se dirige vers d'autres parties ; c'est un sacrifice. Si le sang ne se sacrifie pas et ne circule pas, il coagule, ce qui entraîne la formation de furoncles et de maladies. Le bien-être de la main réside dans le sacrifice du sang, n'est-ce pas ? Le sacrifice est nécessaire si l'on veut avancer dans la vie, il conduit à l'immortalité. »... Sathya Sai Baba1
Dans le numéro précédent2, nous avons exploré comment un cœur en bonne santé est entre nos mains. Dans ce numéro, nous nous intéressons au sang qu'il pompe sans relâche, circulant dans nos vaisseaux comme une rivière silencieuse, soutenant la vie.
1. Les composants du sang
1.1 Le sang est un fluide spécialisé qui sert de principal système de transport dans l'organisme. Il est composé de quatre éléments principaux : le
plasma, les globules rouges (GR), les globules blancs (GB) et les plaquettes (PLT), chacun jouant un rôle crucial. Un homme de taille moyenne a environ 5 litres de sang dans son corps et une femme environ 4 litres, ce qui représente 7 à 8 % de leur poids corporel.3,4
1.2 Le plasma, partie liquide du sang et son composant principal (55 %), est principalement constitué d'eau absorbée à partir des aliments et des boissons
que nous consommons. Il s'agit d'un mélange composé à 92 % d'eau, à 7 % de protéines vitales (albumine, globuline, fibrinogène) et à 1 % de sucres, de graisses, de sels, d'hormones et de nutriments produits par le foie et d'autres organes. Les trois autres composants du sang flottent dans ce liquide. Le plasma joue un rôle clé dans la circulation et le transport des cellules sanguines dans tout le corps, ainsi que des nutriments, des hormones et des protéines vitales. Il aide également à maintenir la température corporelle, la pression artérielle, l'immunité, l'équilibre hydrique et le pH, et transporte les déchets pour leur élimination.3-6
1.3 Les globules rouges (érythrocytes) sont les cellules les plus abondantes dans le sang (44 %) et ont une durée de vie de 120 jours. Ils contiennent de l'hémoglobine (Hb), une combinaison de protéines spéciales et de fer, qui transporte l'oxygène des poumons vers le reste du corps et ramène le dioxyde de carbone pour l'expiration. Le corps tire la majeure partie du fer dont il a besoin du foie, de la rate, de la moelle osseuse et des anciens globules rouges recyclés.3,4,7,8
1.4 Les globules blancs (leucocytes) sont les guerriers toujours prêts à protéger l'organisme contre les infections. Ils représentent moins de 1 % du
sang. Les neutrophiles, qui constituent plus de la moitié des globules blancs, sont la première ligne de défense de l'organisme contre les infections bactériennes et fongiques, aidés par les éosinophiles et les basophiles. Les globules blancs qui assurent l'immunité à long terme sont les lymphocytes, avec leurs puissantes cellules T et B qui attaquent les agents pathogènes, aidés par les monocytes qui éliminent les débris.3,4,9
1.5 Les plaquettes (PLT ou thrombocytes) sont de minuscules fragments cellulaires dont la durée de vie est de 5 à 9 jours. Lorsque vous vous coupez ou
vous blessez, ils se précipitent sur les lieux, s'agglutinent et déclenchent le processus de coagulation. Cela crée un réseau de fibrine collant qui bouche la plaie et arrête le saignement ; ce réseau sert alors d'échafaudage temporaire où de nouveaux tissus peuvent se développer, aidant ainsi la plaie à cicatriser.3,4,10
2. La formation du sang
2.1 La moelle osseuse, usine inimitable de cellules sanguines, est un tissu spongieux gélatineux situé au centre de certains os, principalement les
côtes, la colonne vertébrale, le bassin et le sternum. Il existe deux types de moelle osseuse : la moelle rouge, qui produit le sang, et la moelle jaune, qui stocke principalement les graisses, mais qui peut également contribuer à la formation des os, du cartilage et des muscles. Dans la moelle osseuse rouge, le sang commence sous forme de minuscules cellules appelées cellules souches. En une semaine environ, celles-ci mûrissent pour former trois types essentiels de cellules sanguines : les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes. La moelle osseuse ajoute ces cellules sanguines au plasma, le transformant en sang complet qui circule dans nos veines et nos artères.
Après l'âge de sept ans, la moelle jaune augmente progressivement, en particulier au cours des deux premières décennies de la vie. À l'instar d'un système de secours intégré, en cas de besoin urgent, tel qu'une perte de sang, une infection grave ou de la fièvre, la moelle jaune peut se transformer à nouveau en moelle rouge, stimulant ainsi la production de cellules sanguines jusqu'à ce que l'équilibre soit rétabli.11,12
2.2 Les cellules souches sont des cellules spéciales présentes dans différentes parties du corps, notamment la moelle osseuse, le sang, le cerveau, la peau et le cœur, mais aussi
dans les embryons à un stade précoce (3 à 5 jours), le cordon ombilical et le placenta des nouveau-nés. Elles se distinguent par leur capacité à se reproduire et à se renouveler, ainsi qu'à réparer et remplacer les cellules endommagées. Partout dans le monde, des recherches approfondies sur les cellules souches sont en cours afin de comprendre comment les maladies se développent, de créer des cellules saines susceptibles de traiter et de guérir différentes maladies considérées aujourd'hui comme incurables, et de tester la sécurité et l'efficacité de nouveaux médicaments.13-15
3. Importance des analyses sanguines
Les analyses sanguines permettent d'évaluer l'état de santé général, de détecter des problèmes de santé ou d'indiquer si d'autres tests sont nécessaires pour établir un diagnostic précis. Les patients surveillent également leur état de santé grâce à des tests périodiques pour le diabète, les troubles thyroïdiens, les troubles hépatiques et rénaux, les carences en vitamines, les allergies, les infections, le cancer et les maladies auto-immunes. Le test sanguin le plus courant est la numération globulaire complète, qui mesure le taux de globules rouges, de globules blancs, d'hémoglobine et de plaquettes, en plus d'autres paramètres. Ces taux peuvent varier en fonction du sexe, de l'âge et de l'état de santé ; la fourchette normale varie également légèrement selon le laboratoire qui effectue le test.16-21
4. Il est bon de connaître notre groupe sanguin
Les composants et les fonctions du sang sont les mêmes pour tout le monde, quel que soit le groupe sanguin. Les groupes sanguins sont classés
selon le système ABO : A, B, AB ou O, selon que les globules rouges (GR) portent l'antigène A, l'antigène B, les deux ou aucun des deux. Un antigène agit comme un marqueur que le système immunitaire reconnaît et auquel il réagit. Chaque groupe est ensuite classé comme positif ou négatif en fonction de la présence d'un autre marqueur, le facteur Rh (antigène D). Cela nous donne huit groupes sanguins au total : A+, A–, B+, B–, AB+, AB–, O+ et O–. Cette classification est essentielle pour garantir la compatibilité lors des transfusions sanguines, des dons d'organes, des grossesses et pour évaluer certains risques pour la santé.22-23
5. Maladies du sang
La plupart des maladies du sang sont dues à un dysfonctionnement de la moelle osseuse entraînant une sous-production ou une surproduction de globules rouges, de globules blancs ou de plaquettes, en raison de troubles médicaux ou de causes inconnues.24
5.1 Les troubles liés au plasma peuvent affecter la coagulation sanguine, la lutte contre les infections ou le maintien de l'équilibre hydrique. Un taux
élevé de graisses ou de cholestérol dans le plasma, appelé hyperlipidémie, augmente le risque de maladies cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux. Un faible taux de protéines dans le plasma, appelé hypoprotéinémie, peut entraîner des gonflements, une faiblesse immunitaire et un ralentissement de la cicatrisation. Une maladie génétique rare appelée hémophilie survient lorsque le plasma manque de facteurs de coagulation. Les personnes atteintes ont alors facilement des ecchymoses, saignent plus longtemps en cas de petites coupures et peuvent avoir des saignements de nez soudains.
25-27
5.2 Troubles des globules rouges : l'anémie21 est le trouble sanguin le plus courant, généralement causé par un faible taux d'hémoglobine (Hb) ou 

un nombre insuffisant de globules rouges. Elle résulte souvent d'une mauvaise alimentation, d'une carence en vitamines ou de certaines maladies. Les symptômes comprennent la fatigue, la faiblesse, l'essoufflement, les vertiges, la pâleur de la peau et le froid ou
les picotements dans les mains et les pieds.28 Certaines formes sont héréditaires, comme la drépanocytose, où des globules rouges déformés bloquent la circulation sanguine et provoquent des douleurs, et la thalassémie, où l'organisme produit moins d'Hb et des globules rouges plus petits. Un autre type rare, l'anémie aplasique, survient lorsque la moelle osseuse endommagée ne parvient pas à produire suffisamment de cellules sanguines.28-31
La polyglobulie, augmentation du nombre de globules rouges, peut résulter d'une maladie cardiaque ou pulmonaire, de la prise de stéroïdes, du tabagisme, d'une exposition à une altitude élevée ou de la déshydratation. Elle peut évoluer vers une polyglobulie vraie, un cancer du sang dans lequel la moelle osseuse produit un excès de globules rouges, ce qui épaissit le sang et augmente le risque de caillots, de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral. Généralement observée après 60 ans, elle se manifeste par des démangeaisons cutanées, des bourdonnements d'oreilles, des douleurs abdominales, des saignements de nez et une vision trouble ou double.28,32
5.3 Troubles liés aux globules blancs : la leucémie est un cancer du sang typique dans lequel la moelle osseuse produit trop de globules blancs 
anormaux, évinçant les cellules saines et réduisant l'immunité. Les symptômes comprennent souvent de la fièvre, des courbatures, des plaies qui cicatrisent lentement, des infections fréquentes et une toux persistante ou des problèmes respiratoires ; il en va de même lorsque le nombre de globules blancs est faible (leucopénie), ce qui entraîne une faible immunité.33-35
Dans le cas du myélome multiple, la moelle osseuse produit des plasmocytes anormaux (un type de globules blancs), provoquant des douleurs osseuses, des ecchymoses fréquentes, des battements cardiaques irréguliers et des infections fréquentes. Une forme précoce plus bénigne, appelée MGUS (gammapathie monoclonale de signification indéterminée) peut ne provoquer aucun symptôme, mais peut parfois devenir cancéreuse.36
5.4 Troubles plaquettaires : la thrombocytopénie, lorsque le nombre de plaquettes est inférieur à la normale, il peut entraîner des saignements 
importants. Les symptômes comprennent des ecchymoses, des saignements de nez fréquents ou des saignements des gencives, du sang dans les selles, des hémorragies internes, des saignements menstruels abondants, une hypertrophie de la rate, des douleurs musculaires et articulaires, des picotements dans les mains et les pieds, un gonflement des jambes, des maux de tête sévères, une faiblesse ou des vertiges. La thrombocytose, lorsque le nombre de plaquettes est supérieur à la normale, peut provoquer une coagulation inutile conduisant à des accidents vasculaires cérébraux ou à des crises cardiaques. Le dysfonctionnement plaquettaire signifie que le nombre de plaquettes est normal, mais qu'elles ne fonctionnent pas comme prévu.37
5.5 Autres troubles sanguins : un hématome est une accumulation de sang à l'extérieur des vaisseaux sanguins, formant généralement un caillot 
accompagné d'une coloration (ecchymose). Les hématomes mineurs sont courants, mais les hématomes plus importants peuvent provoquer des douleurs, des gonflements ou des engourdissements. Les traumatismes crâniens peuvent entraîner des hématomes internes (sous-duraux) aux conséquences graves, des symptômes similaires à ceux d'un accident vasculaire cérébral, tels que des maux de tête accompagnés d'un trouble de l'élocution, une vision trouble, des vertiges, des problèmes d'équilibre ou une faiblesse d'un côté du corps. Les cas chroniques peuvent entraîner une perte de mémoire, une désorientation et, s'ils ne sont pas traités, une paralysie, des convulsions ou un coma. Un caillot sanguin dans une veine est une thrombose veineuse profonde, généralement dans la jambe. Une hémorragie est un saignement continu provenant d'un vaisseau sanguin rompu, externe ou interne. Tous les hématomes résultent d'hémorragies, mais toutes les hémorragies ne provoquent pas d'hématome.38,39
6. Le don de sang : un cadeau précieux pour une autre vie !
Une transfusion sanguine est nécessaire toutes les quelques secondes dans le monde, souvent à la suite d'accidents, de complications lors
d'accouchements ou de maladies graves, et il n'existe aucun substitut synthétique (actuellement à l'étude) au sang humain. Les directives de l'OMS recommandent que les donneurs soient âgés de 18 à 65 ans, pèsent au moins 50 kg et soient en bonne santé, ce qui doit être confirmé par les médecins des centres de don. Le sang et le plasma donnés sont soumis à des tests approfondis de dépistage des maladies, ce qui offre aux donneurs réguliers une garantie supplémentaire en matière de santé.
Le don de plasma est également encouragé à l'échelle mondiale, car il contient des anticorps et des protéines essentiels utiles dans le traitement de nombreuses affections.40-44
Conclusion : préservez la santé de votre sang, prenez soin de lui en adoptant un mode de vie sain, une alimentation équilibrée et des habitudes saines ; hydratez-vous suffisamment, évitez les addictions nocives, prévenez les infections et les blessures, et faites régulièrement des bilans de santé afin de prendre soin de votre corps, don de Dieu pour le seva.
Références et liens
1. Sathya Sai Baba on blood cells: https://archive.sssmediacentre.org/www/ssspeaks/index/clips/?sid=127&cid=4&aid=19169
2. “Healthy Heart is in your hands”, Health article, Vibrionics newsletter July-Aug 2025, vol 16 issue 4, page 13-18, https://newsletters.vibrionics.org/english/News%202025-07%20Jul-Aug%20RG.pdf
3. Blood basics: https://www.hematology.org/education/patients/blood-basics
4. Lifeblood: https://my.clevelandclinic.org/health/body/24836-blood
5. Plasma: https://my.clevelandclinic.org/health/body/22865-plasma
6. https://www.stanfordchildrens.org/en/topic/default?id=what-is-plasma-160-37
7. RBCs: https://my.clevelandclinic.org/health/body/21691-function-of-red-blood-cells
8. Iron recycling in body: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8469827/
9. WBCs: https://my.clevelandclinic.org/health/body/21871-white-blood-cells
10. Platelets: https://my.clevelandclinic.org/health/body/22879-platelets
11. Bone marrow: https://my.clevelandclinic.org/health/body/22818-bone-marrow
12. Bone marrow: https://www.medicalnewstoday.com/articles/285666
13. Stem cells: https://byjus.com/biology/stem-cells/
14. Stem cells: https://my.clevelandclinic.org/health/body/24892-stem-cells
15. Power of stem cells: https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/bone-marrow-transplant/in-depth/stem-cells/art-20048117
16. Blood test: https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/24508-blood-tests
17. Complete blood count: https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/4053-complete-blood-count
18. https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/complete-blood-count/about/pac-20384919
19, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK2263/table/ch1.T1/
20. https://www.maxhealthcare.in/blogs/complete-blood-count-cbc-test
21. Health article on Anaemia & Hb level: Newsletter July-Aug 2018, https://news.vibrionics.org/en/articles/254
22. Blood Types: https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/21213-blood-types
23. https://www.redcrossblood.org/donate-blood/blood-types.html
24. Blood disorders: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/24918-bone-marrow-failure
25. Hyperlipidaemia: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/21656-hyperlipidemia
26. Hypoproteinaemia: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/low-protein-in-blood-hypoproteinemia
27. Haemophilia: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/14083-hemophilia
28. RBC disorders: https://www.medicalnewstoday.com/articles/red-blood-cell-disorders-types-causes-and-symptoms
29. Sickle cell anaemia: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/12100-sickle-cell-disease
30. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/sickle-cell-anemia/symptoms-causes/syc-20355876
31. Thalassemia: https://www.cdc.gov/thalassemia/about/index.html
32. Polycythaemia vera: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17742-polycythemia-vera
33. WBC disorders: https://my.clevelandclinic.org/health/body/21871-white-blood-cells
34. Leukaemia: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/4365-leukemia
35. Leukopenia: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17706-low-white-blood-cell-count
36. WBC Plasma cells disorder/Multiple Myeloma: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/6178-multiple-myeloma
37. Platelet disorders: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/platelet-disorders
38. Haematoma: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/21183-subdural-hematoma
39. Brain Haematoma & Haemorrhage: https://www.ganeuroandspine.com/blog/brain-hematoma-vs-brain-hemorrhage-whats-the-difference/?post_type=blog_post
40. Blood donation: https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/blood-products-why-should-i-donate-blood
42. https://www.who.int/campaigns/world-blood-donor-day/2019/who-can-give-blood
43/ How donation works: https://eraktkosh.mohfw.gov.in/eraktkoshPortal/#/
44. All types of blood donations: https://www.redcrossblood.org/donate-blood/how-to-donate/types-of-blood-donations.html
45. Plasma donation guide: https://www.plasmahero.org/news/whats-difference-between-blood-and-plasma-donation
__________________________________________________________________________________
2. Ateliers et cours au bureau du SVIRT à Puttaparthi
2.1 Cours virtuel de suivi SVP 26-27 juillet 2025
Profondément dévoués à la mission de Swami, trois SVP 11635, 11646, 03611 de la promotion de décembre 2024 ont humblement présenté leurs dossiers médicaux et leurs histoires de cas, tous traités exclusivement à l'aide de cartes de simulation. Cette présentation a été suivie d'une discussion interactive fructueuse avec leurs professeurs10375 et 11422. Malheureusement, la SVP 03590 de la même promotion, bien qu'également engagée, n'a pas pu être présente car sa mère était hospitalisée en soins intensifs.
Le 27 juillet, plusieurs autres SVP passionnés du monde entier se sont réunis en ligne pour écouter un discours inspirant de nos fondateurs, le Dr Aggarwal et Hem Aggarwal. Parmi les points forts, citons les conseils sur l'utilisation parcimonieuse des miasmes pour éradiquer la maladie lorsque tous les autres remèdes échouent à résoudre des problèmes chroniques persistants ; le pouvoir unique de la diffusion dans les situations où le patient est dans un état critique et incapable de prendre des remèdes par voie orale, souffre de troubles mentaux ou vit loin sans avoir accès à des remèdes ; et l'immense puissance de Vibrionics lorsqu'il est pratiqué avec révérence, prière concentrée et foi profonde. Les fondateurs ont également partagé certaines de leurs expériences avec le SRHVP dans ce contexte et ont répondu avec attention à de nombreuses questions des participants.
__________________________________________________________________________________
2.2 Atelier pour AP en hindi et telugu, du 31 juillet 2025 au 4 août 2025
Poursuivant notre effort visant à introduire Vibrionics dans les zones rurales et reculées, un atelier de cinq jours a été organisé pour six nouveaux
participants venus de tout le pays, auxquels s'est joint AVP10879, désireux d'approfondir ses connaissances. Animés par une profonde passion pour le service aux communautés disposant de peu ou pas d'infrastructures médicales, ils se sont révélés être des stagiaires enthousiastes et dévoués. Ils ont même amené des patients des environs, reconnaissants de cette expérience pratique inestimable.
Sous la supervision attentive de leurs enseignants, ils ont pu planifier des traitements et les administrer en toute confiance. Les deux enseignants seniors10375, 11422 ont été aidés par les praticiens11573, 11567, qui ont géré les admissions et traduit les documents en hindi et en télugu.
Les praticiens11573, 11634, 11650 sont venus spécialement pour apporter leur soutien indispensable au bon déroulement de l'atelier.
Les six candidats ont tous obtenu leur qualification d'AP, prêté serment et reçu leur boîte sacrée 108CC. Le dernier jour, le Dr Aggarwal a prononcé un discours inspirant, leur rappelant que seul le pouvoir divin réside dans la boîte bénie 108CC. Partageant des exemples tirés de ses débuts, il leur a assuré que Swami donne toujours confiance aux nouveaux praticiens en veillant à ce que les remèdes fonctionnent, même lorsqu'ils ne sont pas parfaitement choisis, et les a encouragés à embrasser leur devoir de tout cœur, à continuer à traiter avec foi et, s'ils se retrouvent un jour sans patients malgré tous leurs efforts, à prier Swami avec ferveur. Il les a exhortés à aller de l'avant, même s'ils doivent envoyer des remèdes dans des endroits éloignés. Hem Aggarwal a ajouté que la boîte 108CC était imprégnée des prières sincères de ceux qui ont contribué à sa création, puis abondamment bénie par Swami lui-même.
Les participants ont été profondément touchés par cette expérience joyeuse mais intense, et sont rentrés chez eux avec beaucoup d'enthousiasme et un regain de motivation.
__________________________________________________________________________________
3. Anecdote - Extrait du journal du Dr Jit K Aggarwal – De patient à praticien : le saut d'une famille dans la foi!
C'était les débuts de notre aventure dans Vibrionics : nous n'avions aucune référence, très peu de connaissances, peu d'expérience, une documentation fragmentaire et aucune ligne directrice claire sur les personnes à qui enseigner ce système de guérison. Tout ce que nous demandions, c'était une promesse écrite à Dieu de pratiquer Vibrionics comme seva, et un minimum de six étudiants par classe. Mais ce qui nous manquait en termes de structure était compensé par notre enthousiasme inébranlable, notre foi totale dans les remèdes et les bénédictions abondantes de Swami, qui se reflétaient dans des résultats phénoménaux. Un tel incident mémorable s'est produit en 1995.
Un soir, un garçon américain de 12 ans est venu à notre clinique avec son père. Il avait été traité avec des antibiotiques pour une infection de la gorge, mais seulement 16 heures après avoir pris quatre gélules, son corps était couvert de pustules, de boutons et de vésicules rouges. La famille était très inquiète, car ils devaient rentrer chez eux dans deux jours. Son père, qui était médecin, était sûr que ce n'était pas une réaction aux antibiotiques, mais je pensais le contraire. J'ai potentialisé la capsule à 200C pour qu'elle soit prise TDS.
Le lendemain, la moitié des lésions avaient disparu et, le jour suivant, toutes les pustules avaient disparu. Je leur ai souhaité un bon voyage, mais à ma grande surprise, ils m'ont avoué qu'ils avaient déjà annulé leur vol et qu'ils avaient décidé de rentrer chez eux seulement après avoir appris Vibrionics ! Je leur ai expliqué qu'il fallait six participants pour commencer un cours. Le soir même, la famille du garçon, composée de quatre personnes, ainsi qu'un autre couple, se sont présentés et m'ont demandé de commencer le cours le lendemain matin. Une semaine plus tard, après avoir terminé leur formation et réussi leurs tests oraux, les deux familles sont rentrées chez elles avec deux SRHVP entre les mains. Inutile de dire qu'elles ont obtenu des résultats merveilleux, tout cela grâce à leur foi et à leur confiance inébranlable en Swami.
__________________________________________________________________________________
4. In Memoriam
C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Philomina Joseph11972…Inde, âgée de 68 ans, une praticienne dévouée du
Kerala. Elle s'est éteinte paisiblement le 10 août 2025. Pharmacienne de formation et enseignante de profession, elle ne s'est jamais mariée et a choisi une vie au service des autres, se consacrant entièrement à leur bien-être. Pendant 12 ans, elle a parcouru chaque jour 50 km entre son village et sa clinique à Kasaragod, apportant son aide à ceux qui en avaient besoin de 9h30 à 15h. Avec compassion, sacrifice et dévouement inébranlable, elle a touché des milliers de vies, servant jusqu'à ses derniers jours.
Sa vie était l'incarnation même du seva désintéressé et de l'amour inconditionnel. Un de ses camarades praticiens a écrit : « Telle une bougie qui fond pour éclairer les autres, elle a discrètement consacré sa vie au service de l'humanité ». Que son âme noble repose en paix, et que son héritage nous inspire tous à servir avec le même dévouement.
legacy inspire us all to serve with the same dedication.